Sari-Sari Store Management Kit — English + Filipino

Description

Talaan ng Tindahan

Track goods, sales, payments and customer credit without counting the same sale twice. Stock, sale IDs and payment references work together.

Subaybayan ang paninda, benta, bayad at utang nang walang dobleng bilang. Magkakaugnay ang SKU, Sale ID at payment reference.

Made for / Para sa

Small neighborhood stores / Maliliit na tindahan sa komunidad

Exactly what you receive / Eksaktong matatanggap

• Blank-Template.xlsx — Your editable working file
• Filled-Sample.xlsx — Fictional completed example
• Detailed-Guide-English-Filipino.pdf — Detailed bilingual reading guide
• READ-ME.txt — Start instructions and usage terms
• LICENSE.txt — Start instructions and usage terms

Worksheets / Mga sheet: Summary, Stock, Sales, Receipts, StockMoves. 5 worksheets in each workbook; 100 prepared record rows per working table (rows 9-108). / 5 sheet bawat workbook; 100 nakahandang tala sa bawat working table. Detailed PDF guide: 13 pages / Gabay: 13 pahina.

Inside the kit / Nilalaman

• Product stock and reorder levels / Imbentaryo at kailangang dagdagan
• Sales and customer credit / Benta at utang ng customer
• Separate payment receipts linked to sale IDs / Bayad na nakakaugnay sa Sale ID
• New stock and signed adjustments / Bagong stock at pagbabawas

How to use / Paano gamitin

1. Download and extract the ZIP after payment confirmation. / I-download at i-extract ang ZIP matapos makumpirma ang bayad.
2. Read the bilingual guide and compare the completed sample. / Basahin ang gabay at tingnan ang halimbawang may laman.
3. Save your own copy of the editable file, replace the inputs and review the result. / Gumawa ng sariling kopya, palitan ang inputs at suriin ang resulta.

Editing and compatibility / Pag-edit at software

Current desktop Microsoft Excel / Kasalukuyang desktop Microsoft Excel. A PDF reader opens the guide; TXT files open in an ordinary text editor. Software licenses are not included. English and Filipino appear together within the files.

Native editable cells and formulas. No macros, plugins or account connection required. Use desktop Excel for the supplied layout and calculations; review results after conversion to other apps. Amber inputs are marked clearly. Business tables have a fixed prepared range; extending records requires extending all related formulas and ranges together.

Before you start / Bago magsimula

Sales reduce stock automatically. StockMoves is for new purchases and signed adjustments, so do not enter the same sale again there.

Awtomatikong binabawas ang benta sa stock. Para sa dagdag at signed adjustments ang StockMoves; huwag ulitin doon ang benta.

Sample names, prices, fees, dates and exchange rates are fictional practice values. Use your own verified information. Digital files only; no physical item, printing, software or personalized setup is included.

Kathang-isip na pang-practice ang sample. Sariling natiyak na impormasyon ang ilagay. Digital files lamang; walang physical delivery, printing, software o personal na setup.

The cover is illustrated promotional artwork. Gallery images show actual included file previews. The PDF is a fixed reading guide; edit the supplied source files.

Usage permission / Pahintulot

One purchaser may adapt these templates for their own household, learning, or one business. Staff of that business may use its working copies internally. You may send your own completed quotations, replies and other ordinary business outputs to your customers. For the packaging kit, your edited labels and cards may accompany physical products sold by your own business.

Do not resell, redistribute, share as a template library, or publicly upload the source templates, filled samples, or guide. Do not sell this kit, edited versions of its source templates, or stand-alone printed template packs. Copyright in the supplied original text and designs is not transferred. Software licenses, printing, physical materials and personalized setup are not included.